HUDSON RIVER MARITIME MUSEUM
  • Visit
    • About
    • Plan Your Visit
    • Guided Tours
    • Events Calendar
    • Rondout Lighthouse
    • Docking
    • Visiting Vessels
  • Learn
    • Lecture Series
    • Youth Programs
    • School Programs
    • Exhibits on View >
      • Working Waterfronts
      • New Age of Sail
      • Warning Signs
      • Mary Powell
      • Rescuing the River
    • Online Exhibits
    • Speaking Engagements
  • Solaris Cruises
    • Cruise Schedule
    • Meet Our Boat
    • Book A Charter
  • Wooden Boat School
    • Boat School
    • Youth Classes
    • Adult Classes
    • Boat Building Classes
    • Boats For Sale
  • Sailing
    • Sailing School
    • Adult Sailing
    • Youth Sailing
    • Riverport Women's Sailing Conference
    • Sea Scouts
  • Join & Support
    • Donate
    • Membership
    • Volunteer
    • Ways to Give
    • Our Supporters
  • Online Store

History Blog

Water Song by the Akwesasne Women Singers

11/23/2020

1 Comment

 
Kontiwennenhá:wi, which is translated as Carriers of the Words, is a women’s singing group that originated from the Mohawk Nation at Ahkwesashsne. Kontiwennenhá:wi is made up of young women, mothers, aunties and grandmothers, who all work full time as teachers, social workers, students, and retirees.

Kontiwennenhá:wi hail from Ahkwesahsne, a Kanien’kehá:ka Territory that straddles the St. Lawrence River and incorporates portions of northern New York and southern Ontario and Quebec. In Ahkwesahsne, as in other Kanien’kehá:ka communities, women’s singing societies have always functioned to help community members in time of need. When Kontiwennenhá:wi performs outside of their community, they do not call themselves a singing society. That title is reserved for their work within their Territory and other Haudenosaunee communities. But they continue many of the same functions: the funds their performances generate are always directed back toward their community. While men and women sometimes have different singing repertoires and their songs serve different functions, women always take care to learn the men’s songs as well, so that the Mohawk way of life can be preserved even in times of crisis.

In the spirit of this traditional role, Kontiwennenhá:wi, the Carriers of the Words, have embraced the “duty to help our language survive.... We believe that if our language dies, so will we as a Nation. Without our language we will have no culture. “We proudly share our songs and teach children so that we may honor everything that is natural to us. Through our songs we honor our Mother the Earth, our Grandmother the Moon, our Grandparents from every generation, the teachers of the Mohawk language, the Great Law of Peace, and more.” 
https://www.facebook.com/kontiwennenhawi

​WATER SONG - LYRICS - MOHAWK AND ENGLISH
Written by Theresa "Bear" Fox
Ionkwanoronhkwa Ohneka (we love water)
Ionkwanoronhkwa Ohneka
Kahnekaronnion mmmmm(all types of water)
Kahnekanoron mmmm(water is precious)
Kainawiia heiah
Yoon gwa no loon gwa(we love)
Oh ne gaw(water)
Yoon gwa no loon gwa (we love)
Oh ne gaw(water)
Gah ne gaw loonyoon mmmm(all types of water)
Gah ne gaw no loon mmmmmm(precious water)
Guy naw wee yaw heh yaw
(No words-we call it lala)
Kahnekaronnion mmmmm
Kahnekanoron mmmm
Kainawiia heiah
Gah ne gaw loonyoon mmmm(all types of water)
Gah ne gaw no loon mmmmmm(precious water)
Guy naw wee yaw heh​

If you enjoyed this post and would like to support more history blog content, please make a donation to the Hudson River Maritime Museum or become a member today!​

Donate Now
Join Today
1 Comment
Kathleen Rolfingsmeier
9/23/2023 01:42:54 pm

I love listening to First Nations chanting and drumming

Reply

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    Author

    This blog is written by Hudson River Maritime Museum staff, volunteers and guest contributors.

    Archives

    June 2025
    May 2025
    April 2025
    March 2025
    February 2025
    January 2025
    December 2024
    November 2024
    October 2024
    September 2024
    August 2024
    July 2024
    June 2024
    May 2024
    April 2024
    March 2024
    February 2024
    January 2024
    December 2023
    November 2023
    October 2023
    September 2023
    August 2023
    July 2023
    June 2023
    May 2023
    April 2023
    March 2023
    February 2023
    January 2023
    December 2022
    November 2022
    October 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    October 2019
    September 2019
    May 2019
    February 2019
    January 2019
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    April 2017
    February 2017
    December 2016
    November 2016
    September 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016

    Categories

    All
    Agriculture
    Amusement Parks
    Barges
    Black History
    Bridges
    Canals
    Captain William O. Benson Articles
    Catskill Mountains
    Environmental History
    Featured Artifact
    Ferries
    Fireboats
    George W. Murdock Articles
    Halloween
    House Boats
    Hudson River Commercial Fishing
    Iceboats
    Ice Harvesting
    Immigration
    Indian Point
    Indigenous Peoples
    Industrial History
    Labor
    Lighthouses
    Marine Art
    Military
    Muddy Paddle Series
    Photo Contest
    Railroad
    RMS Titanic
    Rowing
    Sail
    Sail Freight
    Schooners
    Shipbuilding
    Shipyard
    Sloops
    Sports
    Steamboats
    Towboats And Tugboats
    Whaling
    Winter
    Women's History
    Wrecks And Mishaps

    RSS Feed

GET IN TOUCH
Hudson River Maritime Museum
50 Rondout Landing
Kingston, NY 12401

​845-338-0071
[email protected]
​

Contact Us
​

RFP

Boat Shed Solar System RFP
HVAC System​

GET INVOLVED

Join & Support
​​Donate
Membership
Volunteer

Work with Us
​
RESEARCH
History Blog
Collections
Research Resources

stay connected

Join Our Email List
ABOUT
News
Publications
​Docking
Museum Store
Facility Rentals
Board
​
Proudly powered by Weebly
  • Visit
    • About
    • Plan Your Visit
    • Guided Tours
    • Events Calendar
    • Rondout Lighthouse
    • Docking
    • Visiting Vessels
  • Learn
    • Lecture Series
    • Youth Programs
    • School Programs
    • Exhibits on View >
      • Working Waterfronts
      • New Age of Sail
      • Warning Signs
      • Mary Powell
      • Rescuing the River
    • Online Exhibits
    • Speaking Engagements
  • Solaris Cruises
    • Cruise Schedule
    • Meet Our Boat
    • Book A Charter
  • Wooden Boat School
    • Boat School
    • Youth Classes
    • Adult Classes
    • Boat Building Classes
    • Boats For Sale
  • Sailing
    • Sailing School
    • Adult Sailing
    • Youth Sailing
    • Riverport Women's Sailing Conference
    • Sea Scouts
  • Join & Support
    • Donate
    • Membership
    • Volunteer
    • Ways to Give
    • Our Supporters
  • Online Store